support of 
seafarers dignity		 Deutsche Seemannsmission Hamburg-Harburg e.V.
(German Seamen's Mission Hamburg-Harburg e.V.)

Unser und Euer Duckdalben wird 19
Our and your Duckdalben is now 19 years old
support of 
seafarers dignity
zurück
Es lag ein Brief im Postkasten.
Schon wieder ein Jahr um?
Unser Duckdalben wird 19 Jahre alt.
Wieder war die Überraschung gross, viele Freunde 
des Duckdalben ließen sich wieder was einfallen, 
Speisen, Getränke und die Darbietungen.
Das Publikum war wie gewohnt gemischt durch 
alle Kulturen.
Ob Groß oder klein, on auf deutsch, englisch oder 
ohne Sprache, hier finden die Menschen zusammen 
ohne Unterschied, es stehen sich Fremde gegenüber, 
sie sind es hier dennoch nicht.
Alle Seefahrer genossen dieses Ambiente, 
einige waren geschafft vom Dienst an Bord, jeder 
zeigte mit seinem Lächeln, hier bin ich zu Hause, 
hier bin ich willkommen.
We found  letter our postbox, already again one year over?
Our Duckdalben becomes 19 years old.
A big surprise once again, many friends of the Duckdalben did a lot, meals, beverages and the presentations on the stage.
The guests were mixed by all cultures.
Great and little people, if in German, English or without a language here, humans foundd here together without difference, it face each other foreigner, there are at Duckdalbe no foreigner.
All sailors enjoyed this flair, some were tired from the service on board, everyone showed with his smile, they are here  at home, here thea are still welcome.
nach oben